大儀、親を滅す Taigi shin wo messu.

  • 解釈:国や主君の大事のためには、私情を捨て親兄弟をも顧みない。昔、中国の春秋時代、衛(えい)の国の石昔(石偏+昔。せきさく)が、君主殺しに加担したわが子を反逆者として殺した故事による。
  • Literal:A large matter ruins parents (dutiful).
  • Interpretation:It is a separation of parents of straightening though is wonderful.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.